Unsere Route

Sonntag, 21. Dezember 2008

Mekong Delta, Vietnam

Von Kambodscha aus ging es nun weiter per Boot ueber den Mekong bis zur Grenzstation und weiter nach Vietnam. Das war sehr praktisch, weil wir so schon die obligatorische Mekongtour inklusive hatten. – Und weil wir nun ja schon mal da waren, beschlossen wir, das Mekong Delta gleich mitzubereisen.

Am Bootsanleger in Chau Doc holte uns ein voellig neues Gefaehrt ab. Kannten wir bisher doch nur das altbewaehrte „Tuc Tuc“, so lernten wir nun das fuer Vietnam so typische „Cyclo“ kennen: ein Farrad mit einem 1-2 Personen Anhaenger ( 1 Europaer oder 2 Asiaten). - Der Cyclofahrer bestand allerdings darauf, uns beide INKLUSIVE Gepaeck zum Hotel zu fahren.... oh jeh... das war ein Bild fuer Goetter... seine Cyclokollegen haben sich kaputtgelacht! :-).

Am naechsten Tag fuhren wir direkt weiter nach Can Tho um uns dort die schwimmenden Maerkte anzusehen. Wir buchten eine Tour fuer den kommenden Morgen ( Beginn: 5 Uhr!!!). Fuer das fruehe Aufstehen wurden wir allerdings rasch belohnt: Wir fuhren in einem privaten Longtailboot in der Einsamkeit durch kleine Kanaele im Mekong. Dieser war von Nebel bedeckt und langsam ging die Sonne auf. Das war ein derart mystisches und besonderes Szenario, da bekam man echt eine Gaensehaut!

Gegen 6.30 Uhr kamen wir am ersten schwimmenden Markt an und dort war es dann nicht mehr ganz so ruhig, sondern es herrschte reges Treiben. Am ersten Boot holten wir uns direkt den fuer Vietnam so typischen Kaffe, der soooo stark und suess ist, dass es einem die Schuhe auszieht( er wird hier mit suesser Kondensmilch,fast wie Vanillesosse serviert) ... aber... er macht wach und nach ein paar Schluecken schmeckt er ganz fabelhaft. Zum Fruehstueck schnitzte uns unser „Gondolieri“ einen frischen „Ananaslolli“ :-)... yummi... total lecker!!!

Danach ging es weiter zum nachsten Markt, auf dem es ein wenig ruhiger zuging, weil dort keine Motorboote, sondern lediglich Ruderboote verkehren duerfen. Auf diesem Markt zu sein war wie ins Theater zu gehen: Man konnte einfach sitzen und zuschauen :-)... ein totaler Genuss!!!... und erstklassige Photomotive!!! ... Opa Helmut...HIER solltest du mal deine Tomaten anpreisen :-)

Nachdem wir – total ueberwaeltigt und muede – von den Maerkten zurueck kamen, nahmen wir direkt den naechsten Minibus nach Saigon. - Da wir bei diesem Bericht erst gar nicht mehr weiter auf den Verkehr eingehen wollen (so viel Zeit ist nicht und die passenden Worte sind zudem schwer zu finden), wollen wir uns heute mal lieber mit der Minubusfahrt ANSICH beschaeftigen:

Also.. der Minibus ist ein normaler uns bekannter 9 Sitzer, der allerdings zu einem 16 Sitzer plus Fahrer umgebaut wurde ( wir haben sogar schon von einem Fall gehoert, dass noch eine Person UNTER dem Fahrer gesessen hat). Wenn man Glueck hat ( und das hatten wir) , ist es ein ganz modernen Bus mit einem Flachbildschirm, DANN kann man naemlich noch die komplette 4 stuendige Fahrt vietnamesische Schlager in der Karaoke Version zum mitsingen in einer unzumutbaren Lautstaerke hoeren !!! Und DANN, wenn man schon denkt dass es unmoeglich schlimmer kommen kann ( abgesehen davon, dass der Fahrer betrunken ist, die Musik unertraeglich und laut ist, du wie eine Presswurts am naechsten Asiaten sitzt und es zudem extrem nach Turnhalle riecht)... DANN... ja DANN... faengt dein Sitznachbar an, sich erst die Fingernaegel und danach die FUSSNAEGEL zu knipsen!!!!! AAAAAAAAAhhhh....

Ungelogen... exakt so geschehen!!! :-)

Na,ja... andere Laender, andere Sitten :-)... wir werden euch VIEL zu erzaehlen haben!!!

Viele liebe Gruesse und gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanz frohe Weihnachten!!!!!

...Bitte die Geschenke und Plaetzchen guuuuuut deponieren! :-)

Wir vermissen euch

Daniel und Jenny

12 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

SUNDAY, DECEMBER 21, 2008
Mekong Delta, Vietnam

From Cambodia we continued on by boat down the Mekong to the border and then onto Vietnam. That was quite practical, as we now had the obligatory Mekong tour included: And since we were already here, we decided to travel along the Mekong Delta as well.

At the pier we were awaited by a totally new vehicle. Till now we had only come upon the well-known “tuc-tucs”, now we were introduced to the typical Vietnamese “Cyclo”: a bicycle with a trailer for 1 – 2 persons (1 European or 2 Asians). Our Cyclo driver however insisted to drive both of us INCLUDING our luggage to the hotel – oh dear – what a sight – his cycling colleagues laughed themselves to pieces :- )!

The next day we drove directly on to Can Tho, to look at the swimming markets. We booked a tour for the next morning (Start: 5 a.m.!!!). However we were soon rewarded for getting up that early: We travelled in our own private longtail boat in the solitude through tiny channels in the Mekong Delta. These were covered by fog and slowly the sun rose. It was such a mysterious and special scenario, it gave us real goose bumps!

About 6.30 a.m. we came to the first swimming market and from then it wasn’t so secluded any more, in fact there was a brisk and lively activity going on. At the first boat we bought the typical Vietnamese coffee, which is sooooo strong and sweet that it takes off your shoes (it is served here with a sweetened evaporated milk – almost like a vanilla sauce). . . but, it makes you wake up and after a few sips it actually tastes really good. For breakfast our “Gondolieri” carved us a fresh “pineapple lollypop” :- ) … yummi … totally delicious!!!
Then we went on to the next market, which was a little more quiet, because here there were no motor boats, only paddle boats were allowed here. Being at this market was almost like going to the theatre: you just had to sit there and watch :- ) a total pleasure!!! And first class photo motives!!! Opa Helmut – you should praise your tomatoes HERE :- )

After we returned from the markets – totally overwhelmed and tired – we directly took the next minibus to Saigon. – Since we do not want to go into the traffic here any further (there is not enough time and we can’t find the fitting words) we would today rather explain a little about the minibus drive itself:
So, the minibus is a normal, for us well-known 9-seater, which is however rebuilt into a 16-seater plus driver (we even heard of one case where there was an additional passenger UNDER the driver’s seat). If you’re lucky (and we were) it turns out to be a very modern bus with a flatscreen television, because THEN you can spend the entire four hour drive listening to Vietnamese folksongs in the karaoke version and sing along in an indescribable loudness!!! And THEN, just when you think it can’t possibly get any worse (aside from the driver being drunk, the music being unbearable and loud, you being pressed into the next Asian like a wurst and him smelling like a gymnasium) THEN, yes THEN your seat neighbour starts to clip first his fingernails and then his toenails!!!! AAAAAAAhhhhh…

No joke, that’s exactly how it happened!!!!

Oh well, other countries, other manners :- ) We will have a LOT to tell!!!

Many dear greeting and meeeeeeeeeeeeeeerrrrrry Christmas!!!!!!!!!!

Please be sure to save some presents and cookies!

We miss you!
Daniel and Jenny

uwe+patricia hat gesagt…

Hallo ihr Lieben!

Es scheint, als wärt ihr in einer anderen Welt gelandet! Eure Bilder und die Geschichten sind für uns hier im gesitteten und geordneten Deutschland fast unwirklich. Hoffentlich könnt ihr euch einfach so wieder einordnen. (Nagelklipser bleiben bei Ausfahrten zuhause!)

Wir vermissen Euch auch SEHR - es wird Zeit, dass Ihr nachhause kommt.
Wir wünschen Euch schöne Weihnachten und sind in Gedanken bei Euch.

Alles Liebe
Mama und Papa

Anonym hat gesagt…

Wow you guys! Your stories and photos are amazing. Stay safe and have a very Merry Christmas. You'll probably never have another one like this one.

Much love,
Jackie

Anonym hat gesagt…

Hi ihr Beiden,

das sind ja abgefahrene Bilder :-)

Mensch Jenny, Du hast endlich unsere Geschäftsidee.....die "Schwimmende-Boutique auf dem Rhein"........Das wär`s doch :-)

Die Stelle mit dem Nagelknipser hätte ich ehrlich gesagt gern lieber überlesen.... echt hart......denn ich nehme mal an es war nicht George Clooney, oder ???
Dem hätte man das ja noch mal verzeihen können :-)

Freue mich auf Euch ,

Dani

Anonym hat gesagt…

Hallo Ihr zwei Lieben,
Ihr erlebt in jedem Land tolle Sachen wir freuen uns schon auf Eure Bilder und Kommentare zu Hause. Wir sind auch froh wenn Ihr wieder gesund da seid.
Ein schönes Weihnachtsfest wo immer Ihr dann auch seid und noch schöne verbleibende Tage
Herzlichst Tante Gaby

Anonym hat gesagt…

Danke für Eure Info.
Ich weiss zwar nicht was und ob überhaupt an Weihnachten in Vietnam etwas gefeiert wird bevor Euer nächster Bericht hier eintrifft.
Unabhängig davon aber meine hezlichsten Grüsse zu diesem Feste in und aus old Germany:Wir schliessen Euch in unsere Gedanken und Wege am 24.und 25.ein!

Anonym hat gesagt…

Lieber Daniel, lieber Jenny, was wäre das halbe Jahr ohne eure schönen Berichte gewesen. Viel, viel ärmer. Dafür herzlichen Dank! Wir wünschen euch frohe, besinnliche und glückliche Feiertage, wir werden ganz dolle an euch denken und freuen uns auch schon riesig, wenn ihr wieder hier seid. Wir umarmen euch, ganz dicken,dicken KUSS Doro und der Rest

Anonym hat gesagt…

.....zweimal werden wir noch wach, heißa dann ist Weihnachtstag!....

Diesmal ohne Euch. Ihr im Mekong Delta, wir am Schiersteiner Hafen.
Jenny, du kennst die Bedeutung von Wasser in unserem Leben, Wasser ist dumm, aber es kommt überall hin, Wasser ist ewiglich in seiner Konstanz ( in Konstanz natürlich auch) und es verbindet. Wenn ich heute eine Flaschenpost, gefüllt mit lieben Weihnachtsgrüßen und mit einem Giga-Mega-Turbo-Antrieb hier in den Rhein werfen würde, dann könntet Ihr die Post am Heiligen Abend aus dem Wasser fischen, da Schierstein und Vietnam eine direkte Verbindung per Wasser haben.
Ich mach es nicht, weil wir Euch auf diesem Wege viel schneller erreichen:
Euch Beiden wünschen wir friedvolle, gesegnete Weihnachten, wir denken an Euch und einen dicken Drücker inklusive Kuß, Paps und Antje

Anonym hat gesagt…

Chuc mung GIANG SINH

Gruss DUC-QUI

Anonym hat gesagt…

Hi ihr zwei, musste jetzt schnell noch mal nachschauen, wo ihr euch grad befindet, bevor ich mich nach Darmstadt auf den Weihnachtsmarkt begebe. Ich lache immer sehr gerne über eure Aussführungen und glaube, dass diese Reise eich viel Freude bereitet und euch auch extrem verbunden habt. Ich denke, ihr solltet anschließend mal darüber nachdenken, ein Buch über eure Erlebnisse zu veröffentlichen. Ihr würdet vielen Menschen eine Freude bereiten und hättet anschließemd ausgesorgt, weil dieses Werk garantiert ein Bestseller werden würde. Soooo, lange seid ihr nun nicht mehr weg, was mich persönlich wiederum sehr freut, weil ich dann endlich wieder meine Schwimmpartnerin an meiner Seite habe, Ich wünsche Euch auf diesem Weg ein wudervolles und unvergessliches Weihnachtsfest....egal, wo ihr Euch befindet und egal auch wie ihr feiern werdet (ne Krippenfeier werdet ihr wahrscheinlich nicht auftun).
Nicole

Anonym hat gesagt…

WIR·´¯`·.WÜNSCHEN.·´¯`·.EUCH.·´¯`·.EIN.·´¯`·.

................. _......._
................ .~...........`~.
..?..,_..... / ...................`,
.,_?..'-.., ?......... _.'`~.~./
...?'-.-,._...`{._,}........ -.(
...... '....`-.`?..-.-,.___.. -'_
....... '._`../........... |_ _.{@}
............ / ...........`.|-.....Y
........... / .......?..... /.....|/
......... / ...........'-...-;..._
........_? ................ ..`,?.
...... /... |`-.....___......._)
x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

FROHES.·´¯`·.FEST.·´¯`·.UND.·´¯`·.ALLES

.·´¯`·.GUTE.·´¯`·.FÜR.·´¯`·.2009.·´¯`·.

Ilka und Familie

Anonym hat gesagt…

Hey, ihr beiden! Wir muessen uns unbedingt ueber eure Reiseerlebnisse austauschen, wir ueberlegen gerade, welches Ziel auf dem Rueckweg nach Sydney am besten ist :)
Ganz wundervolle Weihnachtstage und die besten Gruesse,
Amadeus und Julia