Unsere Route

Montag, 29. Dezember 2008

Zentralvietnam

Hallo ihr Lieben zu Hause! Wir hoffen, dass ihr alle ein schoenes Weihnachtsfest hattet und trotzdem noch ein paar Plaetzchen fuer uns uebrig sind :-).

Nun aber weiter im Reisebericht: Nachdem wir einige Tage in Saigon verbracht haben, sind wir weiter in den Strandort Nha Trang gefahren. Dort haben wir uns ein wenig ausgeruht und uns im Handeln mit Strandverkaufern geuebt :-)... wir werden immer besser!

Nach zwei Tagen haben wir dann den „sleeping bus“ nach Hoi An genommen. Das war wirklich lustig, denn dieser Bus ist wirklich GANZ anders konstruiert: Man kann die Sitze zu richtigen Betten umbauen und schlaeft so mit 30 anderen Leuten auf engstem Raum... da kommt richtiges „Jugendherbergsfeeling“ auf :-).

In Hoi An angekommen trauten wir uneseren Ohren kaum: KEIN Gehupe!!!...RUHE...“hatten wir vergessen die Ohrenstopesel herauszunehmen?“ ... NEIN – hier herrscht einfach autofreie Zone... JUHU!!!

Hoi An ist ein total schoenes, altes Stadtchen, das vom Krieg verschont geblieben ist. Die Laeden sind ausschliesslich Handwerksbetriebe aller Art und es ist einfach herrlich durch die kleinen Gaesschen zu schlendern und zuzusehen, wie die Waren per Hand hergestellt werden. Vor allem fuer sein Schneiderhandwerk ist Hoi An beruehmt. Hier gibt es ueber 500 Schneider, die wirklich ALLES nachschneidern, was man sich wuenscht - und das alles in einem halben Tag und fuer SEHR wenig Geld. Es kann laut „Lonely Planet“ suechtig machen, sich hier Kleider schneidern zu lassen. Wir hatten uns deshalb FEST vorgenommen, uns auf GAR KEINEN Fall etwas anfertigen zu lassen.

Und so blieben wir standhaft... eine Stunde... zwei Stunden... nach 3 Stunden und dem hundertsten „com‘ into my shop you“, befanden wir uns ploetzlich doch unterm Massband... eieiei... und 24 Stunden spaeter hatten wir uns 2 Anzuege, 2 Roecke, ein Kleid und einen Wintermantel schneidern lassen (na PRIMA... weil wir ja auch so viel Platz in den Rucksaecken haben!!!)... so schnell kanns gehen!!! Gerne waeren wir noch ein wenig geblieben, aber da wir nun wirklich fuer NICHTS mehr Platz hatten (keine Angst, fuer Mitbringsel kaufen wir dann noch ne Tasche), sind wir mit dem Zug weiter zur alten Kaiserstadt Hue gefahren.

Leider wurde waehrend des Krieges ein grosser Teil Hues zerstoert, aber bei der Besichtigung der alten kaiserlichen Zitadelle konnte man sich doch vortsellen, welch eine prachtvolle Stadt dies einmal gewesen ist. Fuer schlappe 2 $ konnte man sich hier in einem gueldenen Gewandt als Kaiser mit 2 Lakaien auf einem noch gueldeneren Tron photographieren lassen. Doch trotz Bitten und Bettelns hat sich Daniel nicht dazu ueberreden lassen... sorry... DIESES Bild fehlt leider im Photoalbum. Schade! :-(

Von Hue aus machten wir dann einen Tagesausflug in die DMZ ( entmilitarisierte Zone), in der die heftigsten Kaemfe waehrend des Vietnamkrieges stattgefunden haben. Jetzt bauen die Vietnamesen Haeuser in diesem Gebiet und pflanzen in den Bombenkratern Reis an. Dadurch passiert noch heute alle 3 Tage ein Unfall mit Landmienen und Blindgaengern. Total erschuetternd!

In der DMZ haben wir auch die Tunnelsysteme besichtigt, in denen ganze Doerfer bis zu 6 Jahre lang lebten. Unglaublich... die Tunnel verlaufen 3 stoeckig unter der Erde und sind bis zu 23m tief... gruselig... (so gruselig, dass Jenny gleich ganz draussen blieb) und dennoch faszinierend: Jede Familie hatte ihre eigene Nische, es gab ein Krankenzimmer, einen Versammlungsraum und einen Raum, in dem die Kinder unterrichtet wurden... sogar Babys wurden in dem Tunnel geboren. Unter welchen Bedingungen hier hunderte von Menschen so lange Zeit gelebt haben ist wirklich unvorstellbar!

In diesen Tagen in Hue und in der DMZ sind wir zum ersten Mal in Vietnam unmittelbar mit den Folgen und der Geschichte des Krieges konfrontiert worden und wir haben sehr sehr viel erfahren und gelernt. Das war sicherlich nicht der unbeschwerteste Teil unserer Reise aber auch solche Erfahrungen gehoeren dazu.

Kurz bevor wir dann in den Bus zurueck nach Hue gestiegen sind, haben wir eine vietnamesische Schulklasse getroffen. Die Kinder waren total goldig und wir haben rumgealbert und Fotos gemacht (die muss man danach immer gleich vorzeigen, das finden die Kinder ganz klasse!) Als dann beide Speicherkarten der Kameras voll waren, sind wir dann doch froehlich und mit einem Laecheln im Gesicht zurueck nach Hue gefahren.

Daniel & Jenny, die euch allen einen guten Rutsch ins neue Jahr wuenschen! :-)

13 Kommentare:

Steffi+Daniel hat gesagt…

Aha..deshalb wart ihr also online :-) Super dass ihr nochmal was reingestellt habt obwohl ihr bald kommt! Freuen uns schon auf eure Rückkehr - bis bald und euch auch einen guten Rutsch!

Anonym hat gesagt…

Hallo Jenny und Daniel,

wir freuen uns, daß es Euch gut geht. Die Bilder sind super. Ich finde es unwahrscheinlich wichtig, daß es in Vietnam, nach dieser schrecklichen Vergangenheit, auf allen Bildern lachende Gesichter gibt. Klasse.
Hier ist es sehr kalt, nachts bis minus 5 Grad. Momentan friert der Hafen zu.
Euch einen guten Rutsch, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit. Liebe Grüße und einen, bzw, zwei dicke Küsse,
Antje und Paps

Anonym hat gesagt…

Monday, December 29, 2008
Central Vietnam

Hello everyone at home! We hope you all had a wonderful Christmas and saved a few cookies for us :- ).

But now on with our travelogue: After spending a few days in Saigon, we continued on to the beach city Nha Trang. There we rested a little and practiced bargaining with the beach vendors :- )… we are continuously getting better!

After two days we then took the “sleeping bus” to Hoi An. That was really funny, because this bus is constructed TOTALLY different. You can convert the seats to real beds and so sleep with 30 other people on smallest room … gives you a real “youth hostel feeling” :- ).

Arriving in Hoi An we couldn’t believe our ears: NO honking!!! SILENCE… “Did we forget to take out our ear plugs?”… No – this is an absolute car free zone … Yippee!!!

Hoi An is a totally pretty, old city, which was not destroyed by the war. The shops are exclusively handicraft trades of all kind and it is absolutely splendid to stroll along the little alleys and watch how the wares are produced by hand. Hoi An is especially well known for its tailoring trade. There are over 500 tailors here, that will tailor absolutely EVERYTHING you wish for – and that in half a day and for VERY little money. According to “Lonely Planet” it can become an addiction to have your clothes made here. Therefore we had DEFINITELY planned, UNDER NO CIRCUMSTANCES to have anything tailored for us. And so we stayed steadfast … for one hour … two hours … and after three hours and the hundredth “come into my shop you”, we suddenly found ourselves under the measuring tape… oh no … and 24 hours later we hat 2 suits, 2 skirts, a dress and a winter coat tailored (just fine – we do have so much room in our backpacks!!!) it just happened so fast!! We would have liked to stay here a little longer, but since we had room for absolutely NOTHING else (don’t worry, for the souvenir presents we will buy an additional bag), we took the train onto the old emperor’s city Hue.

Unfortunately a great part of Hue was destroyed during the war, but while sight-seeing the old imperial fortress you can imagine what a grand city this once was. For only 2$ you can have your picture taken in a golden robe as emperor with 2 servants on an even more golden throne. But no begging or pleading would convince Daniel to have his picture taken … sorry… THAT picture will unfortunately be missing in our photo album. Too bad!! :- (

From Hue we took a day trip to the DMZ (demilitarized zone), in which the fiercest battles during the Vietnam War took place. Today the Vietnamese are building houses in this area and are planting rice fields in the bomb craters. Thus about every three days there is an accident with land mines and unexploded ammunition. Absolutely harrowing!

In the DMZ we also visited the tunnel systems, in which whole towns lived for almost 6 years. Unbelievable… the tunnels are 3 stories under the ground and up to 23 meters deep. Creepy – so creepy that Jenny decided to stay outside – but still fascinating. Each family had its own little niche, there was a sick room, a community room and a room in which children were schooled … even babies were born in the tunnels. The circumstances under which hundreds of people lived here for so long is really inconceivable.

During these days in Hue and in the DMZ we were confronted with the history of the war and its consequences for the first time and we experienced and learn very very much. It was surely not the most untroubled part of our trip but these experiences are also a part of Vietnam.

Shortly before we took the bus back to Hue, we met a Vietnamese school class. The children were so cute and we goofed around with them and took some pictures (which we had to show them right away, they thought that was totally cool!) After both memory chips in the camera were full, we drove back to Hue happy and with a smile on our faces.

Daniel and Jenny, wishing you all a Happy New Year! :- )

uwe+patricia hat gesagt…

Wie kann ich denn je die erste sein, wenn ich immer zuerst die Übersetzung mache. Robert sitzt schon in den Startlöchern und wartet auf den Text!

Das ist ein wunderbarer Bericht und wieder klasse Fotos. Genau so habe ich mir Vietnam vorgestellt. Sonntag abend haben Papa und ich zum ersten Mal im ZDF das "Traumschiff" geschaut, weil die in Vietnam waren. 1 1/2 Stunden Melodrama auf dem Schiff und nur 5 Minuten Vietnam. Da zeigen eure Fotos schon einiges mehr!

Wir wünschen Euch einen guten Rutsch und alles alles Liebe und Gute für 2009. Wir zählen die Tage bis zu Eurer Rückkehr, diese Vorfreude ist schöner als zu Weihnachten!

Liebe Grüße
Mama und Papa

Anonym hat gesagt…

Hallo ihr Lieben,

im Moment bin ich ins Büro gekommen und habe mal sporadisch wie immer als erstes den Bembelexpress geöffnet und war freudig überrascht etwas Neues von euch zu hören bzw. zu sehen. Diesen Teil von Vietnam zu erleben ist sicherlich sehr emotional und nicht leicht zu verdauen.

Ich hoffe, ihr habt auf dem letzten Teil eurer langen Reise noch viel Freude und ich freue mich tierisch auf den zweitschönsten Tag in meinem Leben (nach dem 06.06.76)

Alles Liebe und Gute im Neuen Jahr
für euch beide!
Ich umarme euch

Ursel

Anonym hat gesagt…

Hallo Jenny,
wie lange seid ihr noch in Hanoi?
Wir fliegen heute und kommen am 31. um 6:30 Uhr an.
Solltet ihr an Silvester noch da sein, könnten wir uns abends beim Wasserpuppentheater treffen.
Viele Grüße und noch schöne restliche Tage wünschen Karin und Dieter

Daniel und Jenny hat gesagt…

Hi Karin und Dieter,

wir sind heute abend nicht mehr in Hanoi, sondern befinden uns schon wieder in Thailand... schade, das waere ja lustig gewesen :-)... viel Spass in Vietnam !- Falls ihr ne Frage habt oder Tipps braucht, dann mailt mir jennybader@yahoo.de... ansonsten Guten Rutsch!!!

Liebe Gruesse Jenny

Anonym hat gesagt…

hallo ihr zwei, und wieder ein toller reisebericht ich bin total faziniert, oh wie gern würde ich auch einmal solch eine reise machen, jenny du weißt wie gern ich reise.hier ist es jetzt wirklich arschkalt,aber das gehört halt zum winter in mitteleuropa.heute habe ich ein großes silvesterfest bei mir, oh gott oh gott, ich darf gar nicht ans aufräumen morgen denken,na ja ich mach ja solche feste gerne.ich wünsche euch einen guten rutsch,(wahrscheinlich seid ihr schon gerutscht während ich hier schreibe)bis bald im kalten deutschland,tantchen

Anonym hat gesagt…

Hi ihr Lieben,

auch wir wünschen euch einen guten Rutsch in das neue Jahr und das ihr die letzte Etappe eurer Tour de World genauso gut meistert wie die bisherige Reise. Habt noch viel Spass, wir freuen uns schon auf den 11. Januar - übrigens wie sieht Rucksack auf Nadelstreifanzug und Abendkleid aus?

Liebe Grüße die Rathenauplätzer

Anonym hat gesagt…

….*..*☆…..*…☆…*…☆*
*☆*… *HAPPY NEW YEAR *☆*… *
….*..*☆…..*…☆…*…☆
Dies sind drei Glücksschweinchen,
sie sollen Glück bringen !
....../ )/ ), …………………………/ )/ ), ……
C, '~~~ )@……/ )/ ), …………c, '~~~ )@
…w,, w…. …c, '~~~ )@…... … w,, w……
.. ……………. w,, w……………………
….*..*~…..*Ein glückliches neues Jahr
…*…..*….*2009 verbunden mit viel Glück,
Zufriedenheit und ganz ….*..*~…..*viel
Gesundheit, mögen alle Wünsche in Erfüllung
….*..*~…..*gehen.
.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
¸.•´¸.•*´¨)
(¸.•´ (¸.•` *
¸.•´¸.•*´¨)
¸.•*¨)
.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨) ¸.•´¸.•*´¨)
(¸.•´ (¸.•` * ¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
Liebe Grüße
Ilka, Thomas und Ann-Katrin

Anonym hat gesagt…

Prost Neujahr, Ihr beiden!
Jetzt ist es mir doch nicht mehr gelungen, mich noch im alten Jahr einmal zu melden..naja, bei uns redet gerade die Kanzlerette - also ist noch 2008.
Also: Die besten Wünsche für die Zukunft. Ich habe auch noch ein paar Zeilen und Wünsche mitbekommen, bei meinem Aufenthalt im "mittleren Gang" auf´m Paulsplatz - das schicke ich an Deine Yahoo-Adresse...
Macht´s gut und bis demnäx
Euer Walter Sohl

Anonym hat gesagt…

Happy New Year!

It is still 2008 by us for 8 more hours, but by now, you should be asleep, trying to avoid a hangover (:

Thanks for sharing your wonderful adventure!

Cheers,

Karin, Carey, Taylor, Erika, Bill & Fluffy

Anonym hat gesagt…

Also, die letzte Woche ist angebrochen!! Wir wünschen Euch für die paar Tage noch viel Spaß, genießt die Zeit bevor der Ernst des Lebens wieder losgeht. Und vor allem, einen guten Flug nach Hause,
daß alle Verbindungen klappen, see you again in Frankfurt!

Seid gedrückt und viele liebe Grüße

Antje und Paps